Recently completed: 

- Audiovisual translation

The Samurai and the Prisoner (>POL, dir. Kiyoshi Kurosawa, 2026)

Monyová (>POL, created by Marta Fenclová, Klára Follová & Zuzana Kirchnerová, 2026)

News programmes:

Smart Regions: Olive trees irrigated with treated wastewater
Modern Nomads: Discovering the birthplace of apples in Kazakhstan's wild forests
Focus: CICA members look to turn regional dialogue into action
East-West Connect: This country aims to mobilize €18B in cleaner energy investment

- Book translation

Psychoonkologia w opiece paliatywnej i u schyłku życia (Jagiellonian University Press, 2025)
(Psycho-Oncology in Palliative and End of Life Care, Oxford University Press, 2024)

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju  (Jagiellonian University Press, 2025)
(Motivational Interviewing.Helping People Change and Grow, Guilford Press, 2023)

Terapia Dialektyczno-Behawioralna (DBT). Praktyczne ćwiczenia  (Jagiellonian University Press, 2024)
(The Dialectical Behavior Therapy Skills Workbook, New Harbinger, 2019)

Recently attended:

Subtitulación para nuevos formatos, with Javier Rebollo Trigueros